đài điếm

Cô ấy ăn mặc đài điếm không phù hợp với hoàn cảnh tang lễ.

Định nghĩa

1. Tính từ:
   • Xa hoa, phô trương và thiếu đứng đắn, khiếm nhã: "đài điếm" dùng để miêu tả cách ăn mặc, trang điểm hoặc phong cách quá mức cầu kỳ, lòe loẹt, phô trương sự giàu có hoặc sắc đẹp một cách thiếu tế nhị, gây phản cảm. Từ này thường mang sắc thái tiêu cực, chỉ sự phô trương không phù hợp với chuẩn mực đạo đức hoặc thẩm mỹ thông thường.

Ví dụ sử dụng

• Tính từ:
  • Cô ấy ăn mặc đài điếm không phù hợp với hoàn cảnh tang lễ. (Cách ăn mặc của cô ấy quá lòe loẹt và phô trương, không phù hợp với không khí trang nghiêm của đám tang.)
  • Lối trang điểm đài điếm ấy khiến cô ta trông thật lố bịch. (Cách trang điểm quá đậm và phô trương khiến cô ấy trông rất kệch cỡm.)

Các cách sử dụng nâng cao

• "Ăn mặc đài điếm": Cụm từ cố định, thường dùng để phê phán cách ăn mặc phô trương, không đứng đắn.

  • Bà ta nổi tiếng với thói ăn mặc đài điếm ở nơi công cộng. (Bà ấy nổi tiếng vì thường mặc những bộ trang phục quá cầu kỳ, lòe loẹt ở những nơi công cộng.)

• "Lối sống đài điếm": Cách nói mở rộng ý, chỉ lối sống xa hoa, phù phiếm và thiếu lành mạnh.

  • Lối sống đài điếm của giai cấp quý tộc suy tàn đã bị lên án. (Lối sống xa hoa, trụy lạc của tầng lớp quý tộc đang suy tàn đã bị chỉ trích.)

Biến thể và từ gần giống

• Đài các (tính từ): Thanh cao, quý phái, sang trọng (thường mang nghĩa tích cực, khác với "đài điếm").

  • Phong thái đài các của bà khiến ai cũng nể phục. (Phong thái quý phái, sang trọng của bà khiến mọi người đều nể phục.)

• Phô trương (động từ/tính từ): Khoe khoang, phô bày ra bên ngoài một cách quá mức.

  • Anh ta thích phô trương sự giàu có của mình. (Anh ta thích khoe khoang sự giàu có của bản thân.)

Từ đồng nghĩa

• Lòe loẹt: Chỉ màu sắc hoặc hình thức sặc sỡ, rực rỡ quá mức đến mức kệch cỡm.
• Kệch cỡm: Thô kệch, lố bịch, thiếu sự tinh tế.
• Phù phiếm: Xa hoa, hào nhoáng nhưng trống rỗng, vô giá trị.

Từ trái nghĩa

• Giản dị: Đơn giản, mộc mạc, không cầu kỳ.
• Đứng đắn: Nghiêm túc, đúng mực, phù hợp với chuẩn mực.
• Tế nhị: Khéo léo, ý nhị, có sự cân nhắc để không gây phản cảm.

Lưu ý sử dụng

• Từ "đài điếm" có sắc thái nghĩa rất tiêu cực và thường được dùng trong văn phong phê phán, chỉ trích. Cần thận trọng khi sử dụng để tránh gây hiểu lầm hoặc xúc phạm người khác.
• Từ này chủ yếu dùng để miêu tả phong cách, cách ăn mặc, trang điểm hoặc lối sống, ít khi dùng để miêu tả đồ vật.